Tout au long du débat, il n'y a aucune consultation populaire sur le choix d'un drapeau. Les conservateurs exigent un plébiscite sur le choix du drapeau, mais Pearson ne voit pas la chose du même œil. Il considère que c'est au gouvernement ainsi qu'aux élus à prendre leurs responsabilités.

Les opinions à travers le pays reflètent la dissension qui existe à la Chambre des communes. Cependant, tous s'entendent sur une chose : le débat a assez duré, il est temps de régler cette question.

• La devise des armoiries canadiennes est : A Mari Usque ad mare, qui signifie : « d'un océan à l'autre ». Elle est tirée du psaume 72 de la Bible : « Qu'il domine de la mer à la mer, et du fleuve jusqu'aux confins de la terre ».