Les Archives de Radio-Canada

Vous devez ouvrir une session pour commenter ce clip.

Les Français mordent à l'hameçon

Date de diffusion : 1er avril 1990

Le 1er avril, les médias se font un plaisir d'appâter le menu fretin... Les journalistes de l'émission Dimanche magazine se sont d'ailleurs livrés au jeu en tendant la perche à des Parisiens.

Outre la télévision et la radio, la presse écrite a participé aux plaisanteries du premier avril. Des journaux invitaient les intéressés à mettre sur pied une « collection de noyaux de pêche pour le reboisement du Sahara ». Un article annonçait « la découverte d'un arbre capable de produire des spaghettis ».

La tradition des farces du 1er avril est présente dans tous les pays européens, sauf en Espagne et chez les Slaves du sud. Dans les pays anglo-saxons, la fête se nomme « April Fool's Day ». Au XVIIIe siècle, les Britanniques exportèrent la fête en Amérique.

En Écosse, la mystification traditionnelle consiste à envoyer quelqu'un de naïf porter un message; celui qui le reçoit envoie le messager à une autre personne, et ainsi de suite jusqu'à ce que le messager lui-même ouvre la lettre et y lise ces mots: « chasse le coucou un mile de plus ». La personne dupée est appelée April gowk, « coucou d'avril ».

Les Français mordent à l'hameçon

• Dès le XVe siècle, le maquereau était surnommé « poisson d'avril » car, au début du printemps, les bancs de maquereaux s'approchent des côtes en abondance et sont faciles à pêcher.

• Le « poisson d'avril » était aussi le surnom donné au jeune page ou valet qui avait pour mission de favoriser les amours clandestines du gentilhomme ou de la gente dame qu'il servait. Ceux qui abusaient de la confiance des jeunes femmes en les exploitant en sont venus à se nommer des « maquereaux ».

Les Français mordent à l'hameçon

Média : Radio

Émission : Dimanche magazine

Date de diffusion : 1er avril 1990

Ressource(s) : Bertrand Hall

Durée : 7 min 29 s

Dernière modification :
27 mars 2008