Les Archives de Radio-Canada

Vous devez ouvrir une session pour commenter ce clip.

Féminiser les noms de professions

En 1994, l'Office de la langue française (OLF) du Québec publie une étude et un guide sur le problème de la féminisation des titres. Si le Québec fait de grandes avancées dans ce domaine, il n'en est pas de même en Europe francophone, comme le démontre le reportage de la correspondante Linda Giguère pour l'émission Tournée d'Amérique.

Le débat fait surtout rage en France, où l'Académie française, son secrétaire perpétuel Maurice Druon en tête, fustige la tendance à la féminisation des titres. Peu de temps auparavant, le Conseil supérieur de la langue française de Belgique avait également édité un guide sur la féminisation de quelque 1500 titres et métiers.

Le Québec a été le premier à adopter la féminisation des titres et métiers, grâce plus particulièrement au travail de l'OLF. La Belgique, puis la Suisse, ont suivi quelques années plus tard, malgré la pression de l'Académie française, tout à fait contre ce procédé. Ce n'est qu'en 1999, alors que Lionel Jospin est premier ministre, que la France s'aligne sur le Québec, la Belgique et la Suisse.

Féminiser les noms de professions

• Linda Giguère a collaboré de 1992 à 1997 à l'émission Tournée d'Amérique, comme correspondante pour les pays francophones d'Europe. Elle signe également quelques reportages pour La Ruée vers l'art. Elle passe ensuite à TV5, animant le téléjournal.

Féminiser les noms de professions

Média : Radio

Ressource(s) : Michel Denis, Linda Giguère

Durée : 4 min 18 s

Dernière modification :
7 mars 2008