Les Archives de Radio-Canada

Vous devez ouvrir une session pour commenter ce clip.

Les fureurs d'un puriste

Date de diffusion : 26 août 1939

À titre de radio d'État, la société Radio-Canada est vue comme un chef de file de la défense et promotion de la langue française au Canada. Ses programmes doivent offrir un contenu en langue française accessible à tous. Et ses annonceurs doivent bien maîtriser le français parlé. C'est dans cette optique que plusieurs émissions en provenance de France sont retransmises sur les ondes de Radio-Canada, pour pallier le manque de formation linguistique de certains annonceurs.

Dès 1937, la société porte une attention toute spéciale à la qualité du langage de ses annonceurs. Dans un souci d'amélioration de la langue, elle engage un instructeur et publie une liste de mots accompagnés de leur prononciation correcte. Cette politique d'un français correct sur les ondes fait en sorte qu'en 1938 la société offre aux auditeurs une émission s'intitulant Les Fureurs d'un puriste, animée par le poète Paul Morin, qui traite de la qualité du français au Québec.

Présentée sous forme de causerie radiophonique, l'émission de Paul Morin dissèque le français des Canadiens français par l'analyse de publicités, d'articles de journaux, et répond aux questions des auditeurs. L'animateur se penche sur les particularités du français, s'objecte contre l'utilisation fréquente des anglicismes et prône le bon emploi des mots en fonction du contexte.

Les fureurs d'un puriste

Paul Morin naît à Montréal en 1889. Après des études à la Faculté de droit de l'Université Laval à Montréal, il devient avocat en 1910. Cela ne l'empêche pas de poursuivre parallèlement une carrière littéraire. Il publie dès 1911 un premier recueil de poésie, Le Paon d'émail.

Après avoir obtenu un doctorat de la Sorbonne de Paris en littérature comparée, il revient à Montréal et enseigne la littérature française à l'Université McGill de 1914 à 1915. En 1922, il publie Poèmes de cendres et d'or, qui lui vaudra le prix Athanase-David en 1923. Il décède en 1963.

Soucieuse d'offrir à ses auditeurs un français parlé de qualité et uniforme, la société se dote dès 1938 d'un Guide pour la prononciation des noms d'endroits au Canada ainsi que d'un Guide pour les annonceurs français. Ces deux ouvrages ont pour but d'améliorer la qualité du langage des annonceurs du réseau national français.

Les fureurs d'un puriste

Média : Radio

Émission : Les Fureurs d'un puriste

Date de diffusion : 26 août 1939

Ressource(s) : Paul Morin

Durée : 13 min 58 s

Dernière modification :
13 mars 2008