Aller au menu Plan du site
  • Taille normale
  • Taille moyenne
  • Grande taille

CBC Digital Archives

Accueil · Politique · Langue et culture · « What does Québec want? »

« What does Québec want? »

Date de diffusion : 18 juin 1964

Tout au long des travaux de la Commission, ses membres se trouvent confrontés à la montée du nationalisme québécois et à l'incompréhension des autres provinces face à ce mouvement. La colère des Québécois est grande, comme le démontre ces extraits de la consultation publique tenue à Québec. Par ailleurs, au même moment, les Canadiens anglais se demandent « What does Québec want? »

Il faut dire que la pierre angulaire de la Commission est l'idée de l'« equal partnership » – terme qu'André Laurendeau lui-même ne réussit pas à traduire parfaitement – entre les deux races fondatrices, c'est-à-dire du principe de l'égalité entre les deux peuples qui ont fondé la Confédération canadienne. Un principe auquel n'adhèrent pas les nationalistes québécois.

Les membres de la Commission veulent discuter langue et culture. Pourtant, ils doivent constamment se défendre tout au long de leurs travaux : la Commission n'a pas reçu le mandat de se pencher sur la question constitutionnelle.

« What does Québec want? »

• Henri Bourassa, fondateur du quotidien Le Devoir, voulait voir s'épanouir, dès le début du XXe siècle, un pays bilingue, dans lequel les « deux peuples fondateurs » posséderaient droits et statuts égaux, ceci en réaction à l'impérialisme britannique. Il fut un ardent défenseur de cette théorie des deux peuples fondateurs.

• En 1927, les timbres deviennent bilingues : c'est le premier geste du gouvernement fédéral en faveur du bilinguisme au pays. En 1934, une loi du Parlement crée le Bureau de la traduction. En 1936, c'est au tour des billets de banque de devenir bilingues. En 1959, l'interprétation simultanée des débats dans les deux langues débute à la Chambre des communes.

« What does Québec want? »

Média : Radio

Émission : La Commission Laurendeau-Dunton

Date de diffusion : 18 juin 1964

Invité(s) : Davidson Dunton

Ressource(s) : Charles Dussault, François Morisset, Jean-Marc Poliquin

Durée : 9 min 03 s

Dernière modification :
26 août 2003


Fin de la liste
    etoile etoile etoile etoile etoile
  • Évaluez
  • Partagez ce clip
  • Citez ce clip




Découvrez aussi
La Commission B. B. prend la route
Télévision
27 min 49 s
C'est en novembre 1963 que débutent les travaux de la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme.
La culture francophone de l'Ontario
Radio
1 min 53 s
Des Canadiens de toutes les provinces décrivent leur réalité aux membres de la Commission.