Les Archives de Radio-Canada

Vous devez ouvrir une session pour commenter ce clip.

Les oiseaux de nos forêts

Date de diffusion : 30 novembre 1955

En 1955, un programme de CBC à Toronto, intitulé Oiseaux dans la forêt, remporte le prix Italia documentaires et reportages de l'Association de la presse italienne. Dans cette œuvre du réalisateur Tom Benson, on peut entendre les chants mélodieux d'oiseaux du Canada, enregistrés dans leur milieu naturel.

Le mercredi 30 novembre 1955, Radio-Canada diffuse une traduction française du documentaire primé, lue par l'annonceur Raymond Laplante.

Parmi les chants d'oiseaux recueillis par l'ornithologue William Gunn, on peut entendre la fauvette à capuchon, la grive des bois, l'engoulevent criard, le moucherolle huppé, le viréo aux yeux rouges, la bécasse d'Amérique, la grive solitaire, le tangara écarlate et la sittelle à poitrine rousse.

Tom Benson a qualifié le dernier chant présenté dans le documentaire, celui du huard, de « plainte de fantômes aux âmes suppliciées ».

D'autres émissions primées lors de la cérémonie annuelle du prix Italia sont également présentées sur les ondes de Radio-Canada.

De France, le programme Ruisselle, avec une musique de Maurice Jarre et un poème de Roger Pillaudin, remporte le prix de l'œuvre musicale avec texte. Ruisselle, une réalisation d'Alain Trutat, est interprété par Daniel Gélin, Isabelle Pia et Maria Casarèse. Également de France, C'est vrai mais il ne faut pas y croire, de Claude Aveline, gagne le prix Italia de l'œuvre dramatique avec ou sans musique.

Les oiseaux de nos forêts

• Né à Québec en 1917, Raymond Laplante entre au service de la Société Radio-Canada en avril 1943. Il lit alors des nouvelles, des textes documentaires et de la poésie.

• Dans les années 1950, il participe aux émissions de télévision Les Travaux et les Jours et Carrefour. En 1955, il est l'annonceur de Wigwam et Totem, une émission sur les Amérindiens.

• Père de famille, Raymond Laplante a eu cinq enfants. Dans ses loisirs, il s'adonnait à la lecture et à la photographie.

• Une traduction française du texte de Tom Benson, par Eudore Piché, accompagnait l'envoi du reportage au concours international.
• Dans la version originale du documentaire, les enregistrements des chants étaient diffusés au ralenti afin de laisser l'oreille capter la subtilité des mélodies émises à une haute fréquence sonore.

• Après avoir gagné les honneurs, le documentaire a été diffusé par la BBC, par la radio italienne, aux États-Unis et en Suisse.

• En 1955, le prix Italia récompense les meilleures œuvres radiophoniques d'une douzaine de pays. Le Canada participe alors pour la première fois au concours.

• Les prestigieux prix Italia sont décernés tous les ans depuis leur fondation, à Capri, en 1948.

• En 2003, le site des Archives de Radio-Canada a remporté le prix Italia du meilleur site Web dans la catégorie « Cross media ». (Voir notre section prix et récompenses)

Les oiseaux de nos forêts

Média : Radio

Émission : Présent première édition

Date de diffusion : 30 novembre 1955

Ressource(s) : Marcelle Barthe, Raymond Laplante

Durée : 26 min 48 s

Dernière modification :
7 mars 2008