Aller au menu Plan du site
  • Taille normale
  • Taille moyenne
  • Grande taille

CBC Digital Archives

Accueil · Arts et culture · Littérature · V-L. B et Atwood, les deux sollicitudes

V-L. B et Atwood, les deux sollicitudes

Date de diffusion : 26 janvier 1996

L'un des auteurs québécois les plus prolifiques se retrouve pendant une semaine dans la maison d'un des auteurs canadiens les plus connus. À son tour, Victor-Lévy Beaulieu accueille la romancière dans sa maison près de Trois-Pistoles. Dans l'épisode présenté, Margaret Atwood raconte son passage à Boston et parle des littératures canadienne et américaine.

Pendant ces heures d'entretiens, diffusés en 24 épisodes d'une demi heure chacun, les deux auteurs abordent leurs enfances, leurs visions de la littérature, parlent de leur écriture respective.

L'échange entre Beaulieu et Atwood, qui dure dix jours, est ponctué de rires, d'anecdotes, de souvenirs d'enfance. Pourtant, tout semble séparer les deux auteurs. Alors que Beaulieu vient d'une grande famille canadienne-française du Bas-Saint-Laurent issue d'un milieu rural, Atwood n'a qu'un frère et une sœur née sur le tard, son père est un scientifique et la famille vivra à Ottawa et Toronto; il est indépendantiste, elle est nationaliste canadienne. Jusqu'à leur écriture et leurs sujets, rien ne semblait devoir réunir ces deux êtres. Et pourtant la magie opère.

Le nom de la série est tiré du roman Deux Solitudes, de Hugh MacLennan, paru en 1945 en anglais et traduit en français en 1963.

V-L. B et Atwood, les deux sollicitudes

• Victor-Lévy Beaulieu est journaliste, romancier, essayiste, dramaturge et éditeur. En 1976, il lance sa maison d'édition, VLB éditeur, entreprise qu'il cède en 1985 pour se consacrer à l'écriture. Il écrit son premier roman, Mémoires d'outre-tonneau, alors qu'il est journaliste pour Le Devoir.

• VLB écrira également beaucoup pour la télévision : L'Héritage, Montréal PQ ou encore Bouscotte marquent le paysage télévisuel québécois.

• En 1996, les Éditions Trois-Pistoles (maison d'édition fondée par Victor-Lévy Beaulieu en 1995) publient Deux Sollicitudes : Entretiens, le recueil des échanges entre Margaret Atwood et celui qu'on appelle familièrement VLB.

• L'ouvrage sera traduit en anglais par Phyllis Aronoff et Howard Scott, et publié en 1998 chez McClelland & Stewart, maison d'édition torontoise qui a également publié bon nombre d'œuvres d'Atwood.

• Doris Dumais est réalisatrice à la chaîne culturelle de Radio-Canada à Rimouski. On lui doit également Jean-Louis Millette : Portrait d'un comédien, une entrevue menée par Daniel Pinard.

• Tout au long des 24 épisodes de Deux sollicitudes, animés par Francine Marchand, des extraits des œuvres de chacun des auteurs étaient lus par la comédienne franco-ontarienne Danielle St-Aubin et l'animateur Louis Amyot.

V-L. B et Atwood, les deux sollicitudes

Média : Radio

Émission : Deux sollicitudes

Date de diffusion : 26 janvier 1996

Invité(s) : Margaret Atwood, Victor-Lévy Beaulieu

Ressource(s) : Francine Marchand

Durée : 22 min 26 s

Dernière modification :
5 mars 2008


Fin de la liste
    etoile etoile etoile etoile etoile
  • Évaluez
  • Partagez ce clip
  • Citez ce clip




Découvrez aussi
La vie avant l'homme
Télévision
13 min 51 s
Un des premiers romans de Margaret Atwood à être traduit en français est La Vie avant l'homme.
L'écrivain canadien-anglais
Télévision
10 min 58 s
La place de l'écrivain dans la société canadienne est au cœur de la réflexion de Margaret Atwood.